Los estadounidenses están permitiendo que Trump convierta a EEUU en otra Rusia, advierte Kasparov

Foto: Fuente externa/El multi campeón ruso de ajedrez y activista político Garry Kasparov.


Fuente: Huffingtonpost.com 
REDACCIÓN INTERNACIONAL.-El multi campeón ruso de ajedrez y activista político Garry Kasparov tiene una advertencia escalofriante para los ciudadanos estadounidenses: mientras usted se distrae con el acosador en la Casa Blanca, las instituciones democráticas se están desbaratando.
El ex campeón mundial de ajedrez dijo que le preocupa que los estadounidenses estén permitiendo que Trump convierta a los Estados Unidos en otra Rusia.
Kasparov dijo que ve que algunas de las mismas tácticas de las que fue testigo en Rusia se están utilizando en Estados Unidos, como la de un líder que está “mintiendo constantemente mientras ataca a sus objetivos por mentir” y “la escalada de la retórica hasta extremos dictatoriales”.
Un gobierno democrático “se fundamenta en instituciones”, escribió Kasparov en una serie de mensajes en Twitter el domingo pasado. “Si alguien está atacando esas instituciones en lugar de fortalecerlas, es hora de elegir un lado. ¿Un Estado de derecho o (regido por) un hombre fuerte? ¿El imperio de la ley o de la tribu? La historia de tomar la decisión equivocada aquí es clara”.
Vea los tuits traducidos al español: 
Garry Kasparov
@Kasparov63
Since the start of his campaign, Trump has dedicated himself to attacking defining American institutions: electoral system, free press, separation of powers, law enforcement.
“Desde el comienzo de su campaña, Trump se ha dedicado a atacar las instituciones estadounidenses definitorias: sistema electoral, prensa libre, separación de poderes, cumplimiento de la ley”.
3:31 PM – Dec 17, 2017
 17.2K 17,159 likes   9,090 people are talking about this 
Garry Kasparov
@Kasparov63
Replying to @Kasparov63
Every one of these moves has been under the cover of the autocratic attack on the objective truth. Lying constantly while attacking his targets for lying, for “fake news”, for treasonous behavior.
“Cada uno de estos movimientos ha estado bajo la cobertura del ataque autocrático a la verdad objetiva. Mentir constantemente mientras ataca a sus objetivos por mentir, por “noticias falsas”, por un comportamiento traicionero”.
3:33 PM – Dec 17, 2017
 4,596 4,596 likes   1,305 people are talking about this
 Garry Kasparov
@Kasparov63
Replying to @Kasparov63
This method has served another end, perhaps the greater goal, of splitting the US even more deeply, a division that makes recovery from other attacks much harder.
“Este método ha servido para otro fin, tal vez el mayor objetivo, de dividir a EE. UU. aún más profundamente, una división que hace que recuperarse de otros ataques sea mucho más difícil”.
3:35 PM – Dec 17, 2017
 4,058 4,058 likes   1,057 people are talking about this
Twitter Ads info and privacy
 Garry Kasparov
@Kasparov63
Replying to @Kasparov63
The escalation of rhetoric to dictatorial extremes has a numbing effect. Terms like “enemies of the people”, “coup” and “treason”. When actual enemies, real treason, are exposed, they’ve already been used up, discredited.
“La escalada de la retórica a extremos dictatoriales tiene un efecto adormecedor. Términos como ‘enemigos del pueblo’, ‘golpe’ y ‘traición’. Cuando los enemigos reales, la traición real, están expuestos, ya han sido utilizados, desacreditados”.
3:39 PM – Dec 17, 2017
 5,043 5,043 likes   1,637 people are talking about this
Twitter Ads info and privacy
 Garry Kasparov
@Kasparov63
Replying to @Kasparov63
It also requires stronger doses each time to achieve the same impact, the distraction, the clicks, the outrage. The media reaction of amplifying each time more than the last makes it worse.
“También se requiere dosis más fuertes cada vez para lograr el mismo impacto, la distracción, los clics, la indignación. La reacción de los medios de amplificar cada vez más que la vez anterior empeora las cosas”.
3:42 PM – Dec 17, 2017
 3,459 3,459 likes   867 people are talking about this
Twitter Ads info and privacy
 Garry Kasparov
@Kasparov63
Replying to @Kasparov63
Democratic govt is based on institutions. If someone is attacking those institutions instead of strengthening them, it’s time to pick a side. Rule of law or by strongman? Rule of institutions or of tribe? The history of making the wrong choice here is clear.
“El gobierno democrático se basa en las instituciones. Si alguien está atacando esas instituciones en lugar de fortalecerlas, es hora de elegir un lado. ¿El Estado de derecho o un hombre fuerte? ¿El imperio de la ley o de la tribu? La historia de tomar la decisión equivocada aquí es clara”.
3:47 PM – Dec 17, 2017
 7,069 7,069 likes   3,161 people are talking about this
Twitter Ads info and privacy
 Garry Kasparov
@Kasparov63
Replying to @Kasparov63
We chose wrong and failed democracy in Russia. We failed by choosing a man, even a decent man, Yeltsin, over strong democratic institutions. We paid for it with Putin, and are still paying for it, as is everyone else.
“Elegimos la democracia equivocada y fallida en Rusia. Fracasamos al elegir a un hombre, incluso a un hombre decente, Yeltsin, por encima de instituciones democráticas fuertes. Eso lo pagamos con Putin, y todavía estamos pagando por ello, al igual que todos los demás”.
3:54 PM – Dec 17, 2017
 4,983 4,983 likes   1,652 people are talking about this
Twitter Ads info and privacy
Garry Kasparov
@Kasparov63
Replying to @Kasparov63
Even if you like Trump, or tolerate him for what you think he can do for you or your cause, you are choosing against those American institutions. If you think they are broken, fix them, don’t help Trump destroy them. Choose.
“Incluso si a usted le gusta Trump, o lo tolera por lo que cree que puede hacer por usted o por su causa, está eligiendo en contra de esas instituciones estadounidenses. Si cree que están rotas, arréglelas, no ayude a Trump a destruirlas. Escoja”.
4:00 PM – Dec 17, 2017
 9,497 9,497 likes   3,459 people are talking about this
Servicios de Acento.com.do - 19 de diciembre de 2017 - 11:00 am

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares

LA PIRAMIDE DE MASLOW Y LA SITUACION CUBANA

Imagen
Por Conchita Giro de San Pedro                    Una simple mirada a la pirámide de las necesidades de Maslow nos ayudaría a comprender el por qué el pueblo cubano no se ha rebelado contra la tiranía que lo oprime desde hace más de 53 años.      Según Maslow (académico norteamericano quien fue profesor de sicología en Brandeis University, Brooklyn College, New School for Social Research y Columbia University), la jerarquía de las necesidades humanas se comprende mejor si la visualizamos como si fuera una pirámide con varios niveles. Para Maslow, la base de la pirámide y por consiguiente la más importante, es la que representa las necesidades fisiológicas del ser humano.  Sin estas necesidades fisiológicas cubiertas, como la alimentación que aparece en el primer lugar, no se puede sobrevivir. No es difícil comprender entonces que el régimen de los Castro, desde sus comienzos y a través de su política de centralización de la economí
Leer más

EN MEMORIA DEL PADRE FERNANDO ARANGO

EL PADRE FERNANDO ARANGO 1924- 1988 Por José Gómez Cerda Presidente de la Central Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Jubilados, Pensionados y Adultos Mayores (CLATJUPAM). Presidente de la Asociación Dominicana de Periodistas y Escritores (ADPE).   Fernando de Arango Álvarez nació el 20 de febrero de 1924 en la Habana-Cuba,  y murió el 3 de mayo de 1988, en Santo Domingo, está enterrado en el Cementerio de los Padres Jesuitas en la Casa Manresa. Cursó sus estudios en el Colegio Belén, desde muy pequeño sintió vocación religiosa, ingresó el Seminario en 1941 y se ordenó sacerdote en 1954. Durante algún tiempo de desempeñó como asesor de la Juventud Obrera Católica (JOC) cubana, especialmente en los últimos años de la dictadura de Fulgencio Batista y los primeros años del Gobierno de Fidel Castro, donde la JOC jugó un importante papel en defensa de los derechos de los jóvenes trabajadores y del pueblo cubano en general. Lo conocí en La Habana, cuando
Leer más

Marcos Antonio Ramos | Algo sobre el ecumenismo de hoy

Imagen
Dr. Marcos Antonio Ramos Asesor del Instituto Jesuita Pedro Arrupe Lo primero que deseo aclarar es que el título de este artículo pudiera parecer demasiado pretencioso ya que el tema es demasiado amplio para unos pocos párrafos. En realidad me referiré a algunos aspectos que sobresalen en esta década. Llevar a cabo una definición lo suficientemente amplia del ecumenismo o del movimiento ecuménico resulta difícil ya que han existido, y continúan existiendo, diversas formas de ver este fenómeno. Bastaría con recordar que la palabra no significa lo mismo para todos. En el ambiente eclesiástico, a partir del siglo IV de la Era Cristiana, encontramos la utilización de la palabra ëcuménico”, transcrición de una palabra griega cuyo significado literal pudiera ser “el mundo habitado”, lo cual vino a significar “universal”o “de carácter general”. Asi identificamos los concilios de obispos que intentaban definir doctrinas y resolver cuestiones que interesaban a la iglesia universal, pero
Leer más

Fallece en Santo Domingo el Hermano Alfredo Morales

Imagen
  Por Humberto J. San Pedro  Sábado 11 de febrero de 2012 Hermano Alfredo Morales, FSC Cerca del mediodía de hoy mi esposa Conchita me dio la triste noticia del fallecimiento del Hermano Alfredo Morales en un hospital de   Santo Domingo.  El hermano Alfredo nació en Santiago de Cuba en 1927, realizó sus estudios de Primaria en el Colegio De La Salle de su ciudad natal y los secundarios en un Liceo oficial de La Habana mientras iniciaba sus estudios como Hermano de La Salle, Institución religiosa a la que perteneció desde su juventud. En 1954 se graduó de piano, Teoría y Solfeo en el Estudio Musical Luis Ernesto Lecuona de La Habana. Graduado de Doctor en Pedagogía de la Universidad de La Habana en 1955, con estudios de postgrado en el Instituto Internacional de Bruselas y en el Instituto Católico de Paris. Desde el año 1965 residía en la República Dominicana y obtuvo la ciudadanía dominicana el 14 de octubre de 1996. Al poco tie
Leer más

Siro del Castillo: exilio, entrega y colores

Imagen
1 de abril de 1997 en El Nuevo Herald Por ANA SANTIAGO Redactora de El Nuevo Herald        Esta es la historia de Siro del Castillo, un cubano cuyo exilio ha girado en torno al exilio de otros miles de cubanos, y aún ha tenido tiempo de ponerle vívidos colores a su vida. Del Castillo es pintor. Sus obras se centran en estos días alrededor de portales coloniales, terrazas de azulejos, vitrales llenos de luz tropical. Pero sentado en una pequeña mesa de blanquísimo mantel en el Havana Grill, de Coral Gables, donde hay una exposición permanente de sus pinturas, Del Castillo representa también una parte de la historia del exilio cubano que no tiene que ver con el arte de la plástica, sino con el arte del cubano para escapar del comunismo. Los Tres Reyes Magos Siro Del Castillo Periodo:  Contemporaneo 1943 Los Tres Reyes Magos (The Three Wise Men) , 1980, Oil on canvas laid down on board, 30 x 40 pulgadas Siro Del Castillo nació en Guanabacoa, La Habana, en
Leer más

UN EVENTO QUE NO DEBE SER OLVIDADO: Primer Congreso Nacional Católico de Cuba

Imagen
PRIMER CONGRESO NACIONAL CATÓLICO DE CUBA Cerca de las 4 de la tarde del sábado 28 (de noviembre de 1959) aterrizaba en Rancho Boyeros el avión presidencial, en el que viajó la imagen de la Patrona de Cuba para recibir el homenaje de su pueblo. La comitiva que acompañó a la Virgen estaba presidida por el Arzobispo de Santiago de Cuba, Mons. Enrique Pérez Serantes y varios funcionarios. Acompañaba a Pérez Serantes un fraile franciscano, Fray Rafael Monterrey, que en 1959 custodió la Santa Imagen de María igual que 346 años antes, en noviembre de 1613, Fray Francisco Bonilla, Superior del Convento de San Francisco de Santiago de Cuba, la acompañó desde el Hato de Barajagua hasta el pueblecito del Cobre, y de la misma forma que en 1952, cuando el primer viaje de la imagen de Nuestra Señora a La Habana, Fray Manuel Oroquieta, franciscano, la acompañó hasta La Habana donde la recibió Fray Lucas Iruretagoyena, en esa continuidad histórica de franciscanos presentes junto a la Virgen.
Leer más

HISTORIA DE CUBA | Perucho Figueredo y su verdadera fecha de nacimiento

Imagen
Un hallazgo en archivos de la Universidad de La Habana desmiente que el autor del Himno de Bayamo fuera menor en edad que Carlos Manuel de Céspedes Perucho Figueredo Osviel Castro Medel digital@juventudrebelde.cu 6 de Junio del 2017 22:11:01 CDT BAYAMO, Granma.— El autor del Himno Nacional, Pedro Felipe Figueredo Cisneros (Perucho), habría nacido un año antes de la fecha refrendada por la historiografía cubana (29 de julio de 1819), según una investigación publicada recientemente. El máster Ludín Fonseca, historiador de la ciudad de Bayamo, confirmó mediante una búsqueda realizada en la papelería de la Universidad de La Habana que el verdadero día del nacimiento de Perucho fue el 18 de febrero de 1818. La importancia de este descubrimiento radica en que echa por tierra la versión de que Carlos Manuel de Céspedes presidió algunas de las reuniones conspirativas por ser el patriota de mayor edad, pues quien llegó a ser Padre de la Patria era entonces menor que Figuered
Leer más

POLITICA HACIA CUBA | Donald Trump: ¿Cambios en la política hacia Cuba? Por: Nicanor León Cotayo

Imagen
Un despacho cablegráfico de la agencia española EFE originado en Miami asomó este lunes la posibilidad de que Trump cambie la política hacia Cuba en breve. Sin embargo, matiza al escribir, “pero está por ver,” si hará cambios significativos u optará por retoques simbólicos. O sea, en cuanto a  la política de apertura que impulsó Barack Obama  desde diciembre de 2014 hacia su vecino caribeño. EFE recuerda que el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, a cargo de esa prometida revisión, presentará variantes al mandatario. La agencia noticiosa española no descarta un anuncio al respecto en Miami, y lo interpreta como  “un guiño al sector anticastrista que más le ha presionado sobre el tema” . Luego cita varias fuentes para considerar que la Casa Blanca podría suspender  negocios de empresas estadounidenses  con entidades ligadas a las Fuerzas Armadas de Cuba. Y asimismo,  endurecer las restricciones a los viajes de ciudadanos estadounidenses a la Isla . “Pero nada e
Leer más

PUNTOS DE VISTA: EL MEDIO ORIENTE Y NOSOTROS

Imagen
Nicolas Pérez Diaz-Argüelles Creo en la excepcionalidad de Estados Unidos. Este es un país excepcional pero eso no debe convertirnos en los policías del mundo. Con la firme convicción, fuera de toda duda razonable de proteger a Israel si es atacado, debemos retirarnos de todo el territorio que ocupamos en el mundo árabe.  Esa guerra no es nuestra y comenzó en el 632 A.C. tras la muerte del profeta Mahoma, cuando los chiítas sostenían que el Califato debían heredarlo solamente los herederos directos de Mahoma, Alí y Fátima, mientras que Aisha, la esposa del profeta, se  oponía al califato de Alí, surgiendo así la rama sunita. No nos engañemos. Que los muertos entierren a sus muertos. La sangre de un solo soldado norteamericano no vale, séase por petróleo o por predominio mundial, que sigamos pretendiendo mediar entre sunitas y chiítas, en un conflicto que no es nuestro, que no entendemos y donde ni demócratas ni republicanos nada van a poder resolver. El Medio Oriente y n
Leer más